Cosas que no entiendo

Igual me pasó cuando fui a Curitiba Brasil, tuve que hablar en "portuñol" para entendernos un poco, pues ni la dama de la agencia sabía español ni yo portugués. Lo peor de todo es que no tenían mapas del lugar. Pero al margen de eso es una ciudad bellísima y perdido y todo la disfruté mucho.

No entiendo que no lo entiendas...
Todavia quedamos algunos catalanes que tenemos como lengua de uso habitual el catalán. Si, es un engorro para algunos, incluso una cuestión de mala educación para otros. Qué pesados que somos!. Supongo que deberíamos limitarlo al uso privado, siempre que preguntemos antes a nuestros amigos y seres queridos si no les molesta, claro, faltaría más... Pero el caso es que algunos nos empeñamos en usarlo de manera absolutamente normal y no pensamos en ello ya que lo hacemos de manera inconsciente. El hecho de que casi el 100% de la gente que vive en Cataluña lo entienda hace que algunos de nosotros sigamos usando el catalán a pesar de que nuestro interlocutor utilice el castellano. Y como no podría ser de otra manera (pienso que somos bastante civilizados) si nuestro interlocutor no nos entiende y nos lo dice, pues intentamos usar su lengua. Hacemos de manera natural lo mismo que hacen todos los castellanohablantes: usar nuestro idioma sin cambiar.
Pero claro, para algunos eso es algo anormal, ininteligible... a quién se le ocurre usar su idioma en su país de manera natural... qué bobada!
Yo te pido perdón, me disculpo, me arrepiento. En mi nombre, en el chico de la oficina de turismo, en el de todos los catalanes (los malos, claro, que los hay muy serviles que te cambian en seguida y te piden disculpas, qué majos). Te prometo que a partir de hoy hablaré solo en castellano por si mi interlocutor no me entiende o, simplemente, no le gusta nuestra lengua. Creo que deberíamos (nosotros, los aborígenes) llevar algún tipo de distintivo cosido en la ropa y así reconocernos entre nosotros y poder hablarnos en catalán sin molestar ni ofender a nadie.
Y, por supuesto, me meteré la carta de derechos de los ciudadanos donde me quepa y si voy a la oficina donde ejerces la función pública procuraré no molestarte intentando ejercer mi derecho a usar mi lengua en mi país (uy, perdón, en mi provinciana región) y tu puedas usar la tuya sin que te ofendas o no lo entiendas.
Sé que seguramente pensarás que soy una persona desagradable pero, ya sabes, es que soy catalán (de esos malos malosos...)
De todos modos "benvinguda". No te preocupes que en poco tiempo nos entenderás a la perfección (si es que encuentras a alguien que se empeñe en hablarte en catalán, si no ya me dirtás cómo...) y entenderás que no existe el problema que ahora piensas que si y verás que no somos tan malos y maleducados ...

Bueno, que quieres que te diga. Comparto muchas de las cosas que dices, pero otras va a ser que no , lo siento.
Hay catalanes muy majos, muy cierto, pero también los hay que son .... ummmm ¿menos majos ? y que les importa tres pitos si están entendiendo o no. Y eso no podrás negarmelo, porque eso pasa aquí y pasa en todas partes donde tenemos segundas lenguas. El problema está en cuando te encuentras con gente ( sean catalanes, gallegos o de la conchinchina ) que cree que hace sentir "extranjera" en tu propio pais. Gente que le estás diciendo que no entiendes, y que se la repamplinfla y encima te exigen que tú te dirijas a ellos tambien en catalán. Esto aquí en cataluña pasa y mucho. Ese es el único problema que yo tengo.